Sehr geehrter Damen und Herren,
vielen Dank für Ihr Interesse.
Gegenwärtig können wir noch keine Aussage zu einem Tag der offenen Tür bzw. Elterninformationsabend machen.
Bitte schauen Sie ab ca. Ende August auf unserer Homepage nach.
Zu den Aufnahmebedingungen in den SESB-Teil der Hausburgschule finden Sie einige Informationen auf dem neuen Schulvideo unter „Aktuelles“ sowie dort weiter unten bei den Informationen zur Schulanmeldung des letzten Jahres (diese werden zeitnah überarbeitet).

Vielen Dank!

Estimadas señoras y señores,
muchas gracias por tu interés.
Hasta el momento no hemos podido fijar fecha para una jornada de puertas abiertas o  sesión informativa para padres.
Por favor, consulte nuestra página aproximadamente a finales de agosto.
Podrán encontrar información sobre los requisitos de admisión en la parte SESB de la Hausburgschule
en el nuevo video escolar en „Aktuelles“ y más abajo en las informaciones sobre la inscripción escolar del año pasado (se revisarán próximamente).

¡Muchas gracias!

Wiederaufnahme der Regelbetriebes / Reanudación de las clases regulares

Liebe Schulgemeinschaft,
ab Mittwoch, dem 9. Juni 2021 kehren wir in den Regelunterricht zurück. Die Präsenzpflicht bleibt weiter ausgesetzt, trotzdem bitten wir um Rückmeldung, wenn Ihr Kind / Ihre Kinder nicht kommen. 

Fahrräder, Roller usw. werden ab sofort ausschließlich an den neuen Fahrradständern vor der Schule befestigt. 

Die Beamten des Polizeiabschnitts werden morgens ebenfalls vor Ort sein und die neue Situation begleiten. 

Alle Kinder gehen ab 7:45 Uhr zügig in ihre Klassenräume. 

Die Abholung durch erfolgt ab 16.00 Uhr vom Mittelhof bzw. vor der Schule aus. Wir bitten darum das Schulgelände bzw. den Eingangsbereich zeitnah zu verlassen. 

Vielen Dank!

Estimada comunidad escolar , 
a partir del miércoles 9 de junio de 2021 volveremos a las clases regulares.

El requisito de presencia permanece suspendido, aun así les pedimos aviso si su hijo o hijos no van a asistir. 

De ahora en adelante, las bicicletas, scooters etc. solo se colocarán en los nuevos portabicicletas frente a la escuela. 

Durante las mañanas los agentes de la sección de policía también estarán presentes y acompañarán la nueva situación. 

Todos los niños accederán a partir de las 7:45 horas sin demora a sus aulas. 

La recogida se realizará a partir de las 16 horas desde el patio central o frente a la escuela.

Rogamos que abandonen las instalaciones de la escuela o la zona de entrada lo antes posible. 

¡Muchas gracias!

 

Briefe an Schulen

 

 

Wohin nach der Grundschule?
¿Adónde ir después de la escuela primaria?

Staatliche Europa Schule Berlin

SESB Flyer (D)       SESB Flyer (E)

Weiterführenden Schulen SESB deutsch-spanisch

Escuelas Secundarias EEEB español-alemán